1 00:00:22,726 --> 00:00:23,954 Jill... 2 00:00:24,606 --> 00:00:26,962 combien de cran as-tu ? 3 00:01:31,601 --> 00:01:34,992 Nous avons Mickey Norris qui arrive. 4 00:01:35,283 --> 00:01:36,398 Mickey ? 5 00:01:36,683 --> 00:01:40,233 Mettez vos mains ensemble pour Mickey Norris. 6 00:01:58,695 --> 00:02:00,606 L'amour est une torture. 7 00:02:01,456 --> 00:02:03,413 L'amour me torture. 8 00:02:04,218 --> 00:02:06,892 L'amour vous torture-t-il ? 9 00:02:07,779 --> 00:02:09,258 Si c'est le cas, 10 00:02:10,021 --> 00:02:12,172 pourquoi tu ris ? 11 00:02:13,302 --> 00:02:16,375 Je te sens dans la pièce comme un couteau. 12 00:02:16,664 --> 00:02:20,978 Tu m'as coupé la chatte. Alors pourquoi ne pas m'arracher le cœur ? 13 00:02:21,266 --> 00:02:24,179 Ta piqûre est un couteau qui me fait mal. 14 00:02:24,468 --> 00:02:27,427 Tu grognes comme un beau cochon. 15 00:02:29,070 --> 00:02:31,585 J'aimerais que ma chatte puisse te faire du mal. 16 00:02:49,441 --> 00:02:51,831 C'était vraiment épouvantable ! 17 00:02:52,562 --> 00:02:55,794 Mais tes affaires, haute énergie, impact élevé. 18 00:02:56,084 --> 00:03:00,398 - Vous devriez être imprimé. - Je vous verrai plus tard, d'accord ? 19 00:03:00,687 --> 00:03:03,600 Ouais, à plus tard, Mickey. Au revoir, Mickey. 20 00:03:03,888 --> 00:03:04,877 Au revoir. 21 00:03:36,865 --> 00:03:39,016 Je suis venu pour le calme. 22 00:03:40,787 --> 00:03:42,779 Le froid ne me dérange pas. 23 00:03:43,068 --> 00:03:47,586 Mais des brumes épaisses, des voisins épais et le célibat involontaire... 24 00:03:47,871 --> 00:03:53,231 sont tout aussi inducteurs de consommation excessive d'alcool comme des loyers élevés et des flics corrompus. 25 00:03:53,514 --> 00:03:57,269 Je ne m'en souviens pas quel goût a l'adrénaline. 26 00:03:57,556 --> 00:03:59,114 J'ai besoin de Sydney. 27 00:03:59,677 --> 00:04:01,429 J'ai besoin d'un nouvel emploi. 28 00:04:02,838 --> 00:04:03,827 Bonjour. 29 00:04:04,119 --> 00:04:06,918 Oui, c'est Jill Fitzpatrick. 30 00:04:07,201 --> 00:04:09,716 Oui, je fais des personnes disparues. 31 00:04:22,649 --> 00:04:24,480 Ma place est ma voiture. 32 00:04:25,730 --> 00:04:26,958 Action. 33 00:04:27,251 --> 00:04:28,286 Entreprise. 34 00:04:28,572 --> 00:04:30,164 Et du plaisir. 35 00:04:31,053 --> 00:04:32,930 Ma fenêtre, mon travail. 36 00:04:33,214 --> 00:04:37,049 J'espionne avec mon petit oeil le monde de la triche. 37 00:05:14,115 --> 00:05:16,949 - Du lait... du sucre ? - Les deux, ta. 38 00:05:21,479 --> 00:05:22,673 Quinze jours. 39 00:05:24,080 --> 00:05:25,115 Regarder. 40 00:05:26,281 --> 00:05:27,270 Photos. 41 00:05:27,562 --> 00:05:29,872 Elle est jolie. Elle est douce. 42 00:05:30,163 --> 00:05:32,394 Elle est trop belle pour être vraie. 43 00:05:32,685 --> 00:05:35,484 Peut-être qu'elle est partie avec un petit ami. 44 00:05:35,766 --> 00:05:37,962 Mickey n'a pas de petit ami. 45 00:05:38,247 --> 00:05:40,716 Elle a des amis, mais pas un... 46 00:05:42,410 --> 00:05:43,923 Elle ne boit pas. 47 00:05:44,210 --> 00:05:46,202 Elle ne fume même pas. 48 00:05:46,492 --> 00:05:48,723 Elle va devenir journaliste. 49 00:05:49,653 --> 00:05:53,933 Elle flatte, mais elle jouit quand même à la maison le dimanche soir. 50 00:05:54,536 --> 00:05:56,094 Du thé, chérie ? 51 00:06:07,182 --> 00:06:10,858 Ne leur dis jamais où l'enfant l'est jusqu'à ce que vous soyez payé. 52 00:06:11,144 --> 00:06:15,742 Quand les larmes auront séché, personne ne veut se séparer de l'argent. 53 00:06:34,036 --> 00:06:35,185 C'est ouvert. 54 00:06:38,638 --> 00:06:41,107 Salut, je cherche Mickey. 55 00:06:41,400 --> 00:06:43,277 Je suis son ancien professeur. 56 00:06:48,243 --> 00:06:51,316 Écoute, ses parents sont malades d'inquiétude. 57 00:07:04,972 --> 00:07:06,291 Tianna ! 58 00:07:08,174 --> 00:07:09,846 Juste une minute. 59 00:07:12,056 --> 00:07:15,527 - Qui était-ce ? - Quelqu'un cherche Mickey. 60 00:07:15,817 --> 00:07:17,535 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 61 00:07:17,819 --> 00:07:21,051 veut probablement pour la baiser comme tu l'as fait. 62 00:08:44,383 --> 00:08:45,657 Poésie. 63 00:08:45,944 --> 00:08:47,662 Tony Brach. 64 00:08:47,945 --> 00:08:49,537 Bill McDonald. 65 00:08:52,227 --> 00:08:56,700 "Jésus m'aime" merde avec l'étrange poème sur la nature ajouté. 66 00:08:57,790 --> 00:09:00,021 Un autre Tony Brach... 67 00:09:00,351 --> 00:09:02,582 dédicacé avec amour. 68 00:09:02,912 --> 00:09:06,144 A mon Mickey chéri, tout mon amour. 69 00:09:29,606 --> 00:09:32,121 Était-ce la vie de Mickey ? 70 00:09:32,848 --> 00:09:36,319 Livres, délires, drogues, se gaver et anorexie. 71 00:09:38,050 --> 00:09:39,881 Cela n'a jamais été le mien. 72 00:09:44,254 --> 00:09:48,727 19, j'étais dans la force garder des jeunes femmes. 73 00:09:49,016 --> 00:09:50,005 Pas d'arme. 74 00:09:50,297 --> 00:09:53,973 Aujourd'hui âgé de 28 ans, tout musclé, intelligent dans la rue, pas d'éducation. 75 00:09:54,259 --> 00:09:57,218 "Enfin les seins de l'adolescente, 76 00:09:57,500 --> 00:09:59,617 comme les chatons nouveau-nés, 77 00:09:59,902 --> 00:10:02,178 enveloppe-moi dans le bonheur animal". 78 00:10:02,463 --> 00:10:05,456 je dois avouer un parti pris pour ce dernier poème. 79 00:10:05,745 --> 00:10:07,976 Tony Brach est un de mes amis. 80 00:10:08,266 --> 00:10:12,466 Je ne peux pas considérer Ezra Pound comme ami. Il est mort il y a quelque temps. 81 00:10:12,748 --> 00:10:16,139 Mais écoute la même chose émotions dans ses mots. 82 00:10:16,430 --> 00:10:17,943 Ça voyage. 83 00:10:18,231 --> 00:10:22,511 C'est un pur sentiment sensuel, physique de la langue. 84 00:10:24,714 --> 00:10:27,434 Examinez chaque mot de près... 85 00:10:27,716 --> 00:10:31,153 comme si tu touchais les poignets... 86 00:10:31,438 --> 00:10:33,110 le cou... 87 00:10:33,399 --> 00:10:35,071 de ton amant. 88 00:10:37,401 --> 00:10:40,792 "En elle se trouve la fin de la reproduction. 89 00:10:41,483 --> 00:10:45,272 Son ennui est exquis et excessif. 90 00:10:45,685 --> 00:10:48,803 Elle aimerait quelqu'un pour lui parler, 91 00:10:49,087 --> 00:10:51,886 et il a presque peur... 92 00:10:52,169 --> 00:10:56,210 que je commettrai cette indiscrétion. " 93 00:11:16,741 --> 00:11:18,254 Puis-je vous aider ? 94 00:11:20,343 --> 00:11:21,981 Mickey Norris. 95 00:11:22,264 --> 00:11:24,699 Je veux dire, je m'appelle Jill Fitzpatrick. 96 00:11:24,985 --> 00:11:28,615 Mais je cherche Mickey, elle a disparu. 97 00:11:30,348 --> 00:11:32,544 Laisse-moi m'en débarrasser. 98 00:11:32,829 --> 00:11:35,742 Elle est courageuse. Elle est brillante. 99 00:11:36,031 --> 00:11:38,102 Oh, Dieu, aide-moi ! 100 00:11:38,392 --> 00:11:41,066 Elle va un peu bien ! 101 00:11:42,875 --> 00:11:45,390 Je ne peux pas vraiment parler ici. 102 00:11:45,876 --> 00:11:47,548 Et si on déjeunait ? 103 00:11:51,879 --> 00:11:53,278 Bien sûr. 104 00:11:54,040 --> 00:11:56,874 Je me suis métamorphosé d'un classique... 105 00:11:57,162 --> 00:12:00,280 en quelqu'un qui se nourrit de la culture populaire. 106 00:12:00,564 --> 00:12:04,353 Il n’y a pas de culture autrement. La nostalgie n'est pas une culture. 107 00:12:04,646 --> 00:12:08,083 Une fois que nous commencerons à consacrer les coutumes, ils sont partis. 108 00:12:19,894 --> 00:12:22,489 Quand as-tu vu Mickey pour la dernière fois ? 109 00:12:22,895 --> 00:12:26,127 Son cours de poésie il y a quinze jours. 110 00:12:26,617 --> 00:12:29,257 A-t-elle mentionné son départ ? 111 00:12:29,779 --> 00:12:32,931 Elle était elle-même habituelle. 112 00:12:33,380 --> 00:12:35,257 Et qu'est-ce que c'est ? 113 00:12:35,702 --> 00:12:39,173 Intense et timide comme la plupart des maniaques de la poésie. 114 00:12:40,264 --> 00:12:42,938 C'est toute une combinaison. 115 00:12:47,548 --> 00:12:52,465 Sa colocataire m'a dit qu'elle avait une liaison avec un poète marié. 116 00:12:52,870 --> 00:12:54,542 Très probablement. 117 00:12:58,914 --> 00:13:03,194 Est-ce que Tony Brach ou Bill McDonald ça te dit quelque chose ? 118 00:13:03,476 --> 00:13:04,591 Bien sûr. 119 00:13:04,877 --> 00:13:07,551 J'aime goûter à un nouveau métier. 120 00:13:07,838 --> 00:13:11,799 J'aime suivre sa saveur. Et celui-ci ? 121 00:13:12,080 --> 00:13:13,149 Alcool. 122 00:13:13,441 --> 00:13:14,999 Un rouge onctueux. 123 00:13:15,282 --> 00:13:19,755 Un goût auquel je ne suis pas habitué. Un goût qui me monte directement à la tête. 124 00:13:20,044 --> 00:13:21,397 Est-ce qu'elle... 125 00:13:22,486 --> 00:13:23,601 magnifique ? 126 00:13:39,695 --> 00:13:43,585 - Ma voiture est par là. - Eh bien, je suis ravi de vous rencontrer. 127 00:13:43,867 --> 00:13:45,064 Ouais. 128 00:14:01,681 --> 00:14:06,530 J'ai besoin de savoir si j'ai fait un chèque il y a deux semaines a été présenté. 129 00:14:06,896 --> 00:14:09,132 Mickey Norris. Norris. 130 00:14:09,745 --> 00:14:11,981 N pour Nancy, O pour orifice. 131 00:14:12,273 --> 00:14:15,274 Non, je ne me souviens pas de mon mot de passe. 132 00:14:15,763 --> 00:14:19,562 Je suis aveugle, mais c'est difficile à vous d'imaginer là-bas... 133 00:14:19,855 --> 00:14:23,015 dans ton petit bureau douillet qu'est-ce que c'est de vivre... 134 00:14:24,148 --> 00:14:26,544 Aucune transaction ? Merci. 135 00:14:29,444 --> 00:14:32,844 - Bonjour. - Tony Brach ? Je t'ai retrouvé. 136 00:14:33,135 --> 00:14:36,181 Quel temps fait-il dans le nord ? - Qui est-ce? 137 00:14:36,465 --> 00:14:40,435 Je suis un ami de Mickey Norris. Je pense que tu la connais. 138 00:14:40,718 --> 00:14:43,958 Renvoyez-la simplement chez elle. Ses parents sont inquiets. 139 00:14:53,757 --> 00:14:55,399 Poils du chien. 140 00:14:58,773 --> 00:14:59,970 Oh, super. 141 00:15:01,140 --> 00:15:04,186 Papa... tu es incorrigible. 142 00:15:04,470 --> 00:15:05,508 Ouais. 143 00:15:08,562 --> 00:15:09,884 Oh, super. 144 00:15:11,491 --> 00:15:13,533 Vous connaissez votre problème ? 145 00:15:13,818 --> 00:15:18,701 - Vous n'avez aucune compassion féminine. - Ouais, c'est vrai ! Sortez d'ici ! 146 00:15:22,002 --> 00:15:23,040 Ouais. 147 00:15:26,295 --> 00:15:28,451 Vous avez un client. 148 00:15:31,391 --> 00:15:33,866 Nous continuons à nous retrouver pour prendre un café. 149 00:15:34,159 --> 00:15:36,760 On ne parle pas de Mickey. 150 00:15:37,048 --> 00:15:39,694 Se pourrait-il qu'elle m'aime ? 151 00:15:48,683 --> 00:15:51,045 Bon sang, quelle heure est-il ? 152 00:15:51,973 --> 00:15:55,693 Je suis content, d'accord. Putain d'hystérique. 153 00:15:58,392 --> 00:15:59,749 Où est-elle ? 154 00:16:09,907 --> 00:16:11,630 Désolé, je suis en retard. 155 00:16:11,913 --> 00:16:14,309 Je devais juste rentrer chez moi. 156 00:16:18,974 --> 00:16:22,454 Je n'ai mordu nulle part depuis longtemps. 157 00:16:23,387 --> 00:16:25,908 Vous avez changé. C'est sympa. 158 00:16:29,405 --> 00:16:32,964 Comment peux-tu supporter vivre si loin de la ville ? 159 00:16:33,257 --> 00:16:37,308 Je ne pouvais plus pirater Sydney. J'ai dû sortir. 160 00:16:37,670 --> 00:16:39,187 Faites cavalier seul. 161 00:16:41,081 --> 00:16:43,922 Et puis, mon travail n'est pas tendance. 162 00:16:44,210 --> 00:16:47,176 C'est surtout dans la banlieue ouest. 163 00:16:47,460 --> 00:16:51,944 J'habite à la montagne, Blacktown ou Penrith me tueraient. 164 00:17:00,138 --> 00:17:03,344 Combien de femmes avec qui as-tu couché ? 165 00:17:05,514 --> 00:17:07,876 Suis-je ton freak show ? 166 00:17:29,185 --> 00:17:31,831 Avec combien de personnes as-tu couché ? 167 00:17:59,436 --> 00:18:00,998 Se concentrer. 168 00:18:01,282 --> 00:18:03,757 Diana Maitland? Je la connais. 169 00:18:04,050 --> 00:18:05,773 Poésie dans la foule, 170 00:18:06,056 --> 00:18:09,821 parasites post-modernes tous se baisent. 171 00:18:10,109 --> 00:18:11,592 Elle est magnifique, Lou. 172 00:18:11,874 --> 00:18:14,715 Des rides autour des yeux et de belles jambes. 173 00:18:15,003 --> 00:18:17,684 Et elle est intelligente comme un piège en acier. 174 00:18:17,972 --> 00:18:19,933 Dommage pour son mari. 175 00:18:20,219 --> 00:18:24,018 Si vous me demandez, cette femme gros problème. 176 00:18:24,552 --> 00:18:29,687 - Je veux que tu aies des ennuis sur les rochers. - Et la fille disparue ? 177 00:18:29,968 --> 00:18:33,527 Votre esprit devrait être concentré sur votre travail, pas sur ta chatte. 178 00:18:33,820 --> 00:18:37,139 - Je fais de mon mieux. - Pour entrer dans le pantalon de cette salope. 179 00:18:37,431 --> 00:18:39,712 Lou, va écrire un sale poème. 180 00:18:39,999 --> 00:18:43,441 Je peux vous trouver des pistes sur la scène poétique. 181 00:18:43,729 --> 00:18:46,697 Même le New Age a échoué les poètes gouines comme moi... 182 00:18:46,982 --> 00:18:51,969 côtoyer des catholiques torturés et des intellectuels fanés. 183 00:18:53,609 --> 00:18:57,254 Arrête juste de penser à cette putain de femme. 184 00:19:00,831 --> 00:19:03,200 En amour, je n'ai pas de style. 185 00:19:03,490 --> 00:19:07,767 Mon cœur est paré en pantalon de survêtement rose vif. 186 00:19:08,887 --> 00:19:13,604 Il tisse son énorme chemin déprimé à travers les tables jusqu'à Diana. 187 00:19:15,037 --> 00:19:17,892 Je pense que tu l'as vue aussi. Elle était tout... 188 00:19:19,442 --> 00:19:20,423 Salut. 189 00:19:20,712 --> 00:19:23,363 Voici mon mari, Nick. Jill. 190 00:19:23,648 --> 00:19:27,248 La plupart des gens que je rencontre sont de gros connards moches. 191 00:19:27,537 --> 00:19:30,425 Des ex-flics trop courbés même pour la force. 192 00:19:31,505 --> 00:19:34,834 - Je suis un ancien flic. - Tu n'étais pas trop petit ? 193 00:19:35,116 --> 00:19:38,004 Comment va ton nez pour traquer les gamins ? 194 00:19:38,291 --> 00:19:43,448 - Une perte de temps pour une femme intelligente. - Cette femme intelligente a besoin d'argent. 195 00:19:43,727 --> 00:19:46,345 Je savais que vous vous entendriez bien tous les deux. 196 00:19:46,664 --> 00:19:50,264 Vous devez m'excuser. J'ai une audience. 197 00:19:50,553 --> 00:19:53,836 Agression aggravée. Il lui a écrasé le visage. 198 00:19:54,124 --> 00:19:57,848 La pensée de la victime n'est-elle pas gêner ? 199 00:19:58,132 --> 00:20:00,546 La victime ne me paie pas. 200 00:20:06,346 --> 00:20:07,654 Il fait bien. 201 00:20:08,092 --> 00:20:10,348 Il est bon dans ce qu'il fait. 202 00:20:24,004 --> 00:20:26,260 Il est plus jeune que toi. 203 00:20:26,742 --> 00:20:28,163 Seulement dix ans. 204 00:20:28,449 --> 00:20:30,548 Je l'ai mis à l'université. 205 00:20:30,830 --> 00:20:34,193 Il voulait conquérir mon élevage bourgeois. 206 00:20:34,480 --> 00:20:37,922 - Et il l'a fait ? - Il faudrait me tuer pour faire ça. 207 00:20:40,591 --> 00:20:42,881 J'ai été marié une fois. Chris. 208 00:20:43,925 --> 00:20:46,154 - C'était un policier ? - Elle. 209 00:20:46,444 --> 00:20:48,718 Elle était plus jeune que moi. 210 00:20:49,004 --> 00:20:51,597 C'était une jeune délinquante. 211 00:20:51,884 --> 00:20:54,078 Pas beaucoup plus jeune que moi mais... 212 00:20:54,364 --> 00:20:56,877 Je l'ai assise à la gare. 213 00:20:57,363 --> 00:20:59,273 Qu'a-t-elle fait ? 214 00:21:00,443 --> 00:21:02,751 Tu n'es pas obligé de me le dire. 215 00:21:04,603 --> 00:21:06,433 C'est celui de Mickey. 216 00:21:07,282 --> 00:21:11,240 Mickey, comme toutes les filles poètes, essaie d'être Sylvia Plath. 217 00:21:11,522 --> 00:21:14,274 - Mais sans la poubelle des fous. - OMS? 218 00:21:16,122 --> 00:21:19,079 Disons qu'elle mène une double vie. 219 00:21:19,361 --> 00:21:22,670 Doux extérieur, passion bouillante à l’intérieur. 220 00:21:51,478 --> 00:21:53,433 Ici je le sens, ici. 221 00:21:53,718 --> 00:21:56,470 Battez-vous, gémissez, grincez dans le ventre. 222 00:21:56,758 --> 00:22:00,272 Qu'est-ce qui me fait de la gelée dans les jambes ? Quel flash inonde ma chatte ? 223 00:22:00,557 --> 00:22:03,707 Ne t'ont-ils pas appris ça dans les brownies ? 224 00:23:22,150 --> 00:23:25,585 Alors c'est quoi ils vous ont appris les brownies. 225 00:23:32,389 --> 00:23:35,027 Pourquoi Chris et toi vous êtes séparés ? 226 00:23:39,188 --> 00:23:42,623 Je vais vous raconter une histoire édifiante sur une gouine. 227 00:23:45,108 --> 00:23:46,620 Chris et moi... 228 00:23:48,748 --> 00:23:51,056 étaient douillets comme deux cobayes. 229 00:23:51,347 --> 00:23:55,385 Nous avions une belle vie, jusqu'à ce que alimentation à la main et histoires au coucher... 230 00:23:55,667 --> 00:23:57,384 nous a fait grossir et nous assoupir... 231 00:23:57,667 --> 00:24:00,703 et un grand méchant renard ce qu'on appelle l'ennui s'est installé. 232 00:24:02,306 --> 00:24:03,499 Cher. 233 00:24:05,666 --> 00:24:07,018 Je promets... 234 00:24:09,306 --> 00:24:12,820 ce ne sera pas comme Béatrix Potter avec moi. 235 00:24:14,385 --> 00:24:18,263 Vous devenez vieux et brutal. Vous oubliez ce que c'est. 236 00:24:18,545 --> 00:24:21,695 Son goût sur ma bouche. L'odeur sur mes mains. 237 00:24:21,985 --> 00:24:26,262 Les flics devraient venir me chercher. Je ne peux pas marcher en ligne droite. 238 00:24:26,544 --> 00:24:28,022 Bonjour, Jill. 239 00:24:28,304 --> 00:24:30,294 C'est Jean Norris. 240 00:24:30,584 --> 00:24:32,574 Nous avons trouvé Mickey. 241 00:24:32,864 --> 00:24:36,572 Le petit bougre était avec son petit ami poète. 242 00:24:36,863 --> 00:24:38,739 Elle est de retour pour son argent de poche. 243 00:24:39,023 --> 00:24:42,731 Ils disent qu'elle a dû être impliqué dans certains... 244 00:24:43,023 --> 00:24:46,378 J'ai baisé tout sauf baise son professeur. 245 00:24:52,782 --> 00:24:55,739 Je n'arrive pas à croire que Mickey soit mort. 246 00:25:04,141 --> 00:25:06,415 Mort par asphyxie. 247 00:25:13,020 --> 00:25:16,011 Tu n'acceptes pas ça, es-tu amour ? 248 00:25:16,300 --> 00:25:17,971 Va te faire foutre, Wesley. 249 00:25:18,259 --> 00:25:21,295 Ne me tente pas, espèce de lezzo. 250 00:25:39,857 --> 00:25:41,369 Trouvé ici. 251 00:25:44,017 --> 00:25:47,053 Ici, au bas de notre maison. 252 00:25:48,697 --> 00:25:50,732 Des choses terribles... 253 00:25:52,976 --> 00:25:54,533 fait à elle. 254 00:25:58,936 --> 00:26:02,564 Nous l'avons reconnue à ses vêtements. 255 00:26:05,655 --> 00:26:08,726 Si je peux faire quelque chose, s'il vous plaît. 256 00:26:09,295 --> 00:26:11,046 Vous avez été gentil. 257 00:26:13,134 --> 00:26:15,931 Mais nous n'avons plus besoin de vous. 258 00:26:17,134 --> 00:26:20,250 C'est entre les mains de la police. 259 00:26:32,693 --> 00:26:34,762 Mains de la police ! 260 00:26:35,612 --> 00:26:40,127 Ça te ferait vomir de voir quoi que ce soit dans les doigts épais de Wesley. 261 00:26:40,412 --> 00:26:44,484 Laisse ton ami lezzo te crier une démo pour Noël. 262 00:26:44,771 --> 00:26:46,647 Je connais bien ses mains. 263 00:26:46,931 --> 00:26:49,683 Dans mon dernier cas il m'a montré son portable, 264 00:26:49,971 --> 00:26:52,120 et le plat de sa main. 265 00:27:22,248 --> 00:27:25,125 C'est un couple très méchant. 266 00:27:35,967 --> 00:27:39,402 Mickey a été assassiné. Étranglé. 267 00:27:55,245 --> 00:27:59,522 Les chiens qui l'ont déterrée lui a retiré des morceaux de bras. 268 00:28:00,644 --> 00:28:03,760 La pauvre. Comment ses parents s’en sortent-ils ? 269 00:28:06,044 --> 00:28:08,159 Félicitations. 270 00:28:09,004 --> 00:28:11,563 Si quelqu’un le mérite, c’est vous. 271 00:28:11,843 --> 00:28:14,834 Mes collègues m'aident à célébrer. 272 00:28:15,203 --> 00:28:19,434 - J'ai reçu une bourse de recherche de l'UCLA. - Félicitations. 273 00:28:20,443 --> 00:28:24,674 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Non. Merci quand même. 274 00:28:26,122 --> 00:28:27,998 Il n'y a pas de boisson... 275 00:28:28,282 --> 00:28:31,990 pour enlever le goût d'un nouveau visage pourrissant. 276 00:28:59,359 --> 00:29:02,634 -Jill Fitzpatrick. - Jill, Jean Norris. 277 00:29:02,919 --> 00:29:05,432 La police n'a été d'aucune aide. 278 00:29:05,719 --> 00:29:09,552 Quand tu sais qui l'a tuée, ne le dites pas à la police. Dites-moi. 279 00:29:09,838 --> 00:29:13,113 je ne vais pas attendre pour sa peine légère. 280 00:29:13,398 --> 00:29:17,151 Laissons les travailleurs sociaux pleurer sur son enfance, 281 00:29:17,437 --> 00:29:19,666 après que j'en ai fini avec lui. 282 00:29:20,557 --> 00:29:21,875 M. Norris ? 283 00:29:23,677 --> 00:29:25,712 - Jill ? - Oui, Mme Norris. 284 00:29:25,997 --> 00:29:28,464 Je suis désolé pour Neville. 285 00:29:28,756 --> 00:29:29,870 C'est juste... 286 00:29:30,156 --> 00:29:31,952 Nous aimerions que vous reveniez. 287 00:29:35,836 --> 00:29:37,029 Aujourd'hui... 288 00:29:37,316 --> 00:29:39,033 Je devrais travailler. 289 00:29:39,315 --> 00:29:44,342 Je devrais passer par le Rapport du coroner posant des questions. 290 00:30:00,514 --> 00:30:02,868 Aujourd'hui, je ne travaille pas. 291 00:30:03,353 --> 00:30:05,183 Je vois Diana. 292 00:30:18,552 --> 00:30:21,702 Tu deviens gris au-dessus de tes oreilles. 293 00:30:23,391 --> 00:30:25,585 Je ne suis qu'un vieux sac. 294 00:30:28,111 --> 00:30:30,988 C'est comme ça que Nick t'appelle ? 295 00:30:33,151 --> 00:30:36,620 Nick ne le remarque pas le gris sur mes oreilles. 296 00:30:38,710 --> 00:30:41,587 Nick ne remarque rien. 297 00:30:50,989 --> 00:30:52,262 Bonjour. 298 00:30:55,668 --> 00:30:57,623 Passe une bonne nuit? 299 00:31:00,908 --> 00:31:02,135 Ouais. 300 00:31:02,428 --> 00:31:04,179 Toi? 301 00:31:05,108 --> 00:31:08,224 - Je viens de rentrer à la maison. - Comment fais-tu ? 302 00:31:08,787 --> 00:31:11,858 J'ai la jeunesse à mes côtés et le désir. 303 00:31:12,427 --> 00:31:15,020 - Je veux dire ton travail. - Je l'aime. 304 00:31:15,307 --> 00:31:19,504 J'adore démolir Des flics en état de mort cérébrale à la barre des témoins. 305 00:31:19,866 --> 00:31:22,333 Est-ce qu'elle parle dans son sommeil ? 306 00:31:22,626 --> 00:31:24,104 Pas à propos de toi. 307 00:31:24,386 --> 00:31:26,979 Tu es une petite tarte effrontée. 308 00:31:29,825 --> 00:31:32,782 Tu veux une tasse ? Il n'y a pas d'urgence. 309 00:31:33,065 --> 00:31:37,376 Diana va faire son visage et Rome ne s'est pas construite en un jour. 310 00:31:41,424 --> 00:31:44,654 Je cherche une photo de toi là-dedans ? 311 00:31:46,264 --> 00:31:49,175 Comment se passe le travail de princesse de la Côte-Nord ? 312 00:31:49,464 --> 00:31:51,294 J'ai quelques pistes. 313 00:31:51,583 --> 00:31:55,939 Elle a laissé une trace d'amants comme Hansel et Gretel ont laissé du pain. 314 00:31:56,223 --> 00:32:00,010 Le pain n'a-t-il pas été mangé par des oiseaux charognards ? 315 00:32:00,463 --> 00:32:03,579 Enregistrez votre rhétorique pour la salle d'audience. 316 00:32:04,302 --> 00:32:06,178 Mes deux croisés. 317 00:32:09,062 --> 00:32:12,133 - Il sait pour nous ! - Pourquoi ça te dérange ? 318 00:32:12,421 --> 00:32:14,217 Parce que c'est un pervers. 319 00:32:14,501 --> 00:32:17,936 - Parce que c'est notre affaire. - Il t'aime bien. 320 00:32:18,221 --> 00:32:20,688 Il aime parler de toi... 321 00:32:20,981 --> 00:32:23,494 presque autant que moi. 322 00:32:30,220 --> 00:32:30,696 Je ne peux penser à aucun meilleur exemple... 323 00:32:32,860 --> 00:32:36,454 de notre littérature postcoloniale que le livre en main. 324 00:32:36,739 --> 00:32:41,858 Possum Press montre son engagement à la voix de l'Australie. 325 00:32:43,139 --> 00:32:47,450 Ce livre est à apprécier pour son scepticisme narratif, 326 00:32:47,738 --> 00:32:51,571 sa forme audacieuse, sa pure invention littéraire. 327 00:32:53,338 --> 00:32:57,330 J'espère que vous soutiendrez l'œuvre de notre nation, 328 00:32:58,537 --> 00:33:01,289 l'auteur et, bien sûr, Presse Possum. 329 00:33:01,577 --> 00:33:04,090 - Où étais-tu? - Au comptoir. 330 00:33:04,377 --> 00:33:08,528 Il y a Bill McDonald. Il déteste les gouines. 331 00:33:08,816 --> 00:33:12,808 C'est Barbara, la femme de Tony Brach. Elle est éditrice. 332 00:33:13,096 --> 00:33:17,646 Tu ne peux pas péter sur la scène poétique sans la permission de Barbara. 333 00:33:17,935 --> 00:33:21,006 Un monteur, un scénariste, un lecteur de compteur.... 334 00:33:23,895 --> 00:33:27,569 Brian lira de "Ordinateur confisqué". 335 00:33:37,774 --> 00:33:39,206 Parfois... 336 00:33:41,253 --> 00:33:42,605 Brillance. 337 00:33:44,373 --> 00:33:45,964 Apaisant. 338 00:33:47,173 --> 00:33:48,366 Jésus! 339 00:33:48,653 --> 00:33:51,450 Tony a été banni à Brisbane. 340 00:33:51,732 --> 00:33:56,168 Ici, il dirige un casting pour les jeunes poètes féminines. 341 00:33:56,452 --> 00:34:00,000 - Mickey a eu une liaison avec lui ? - Bien sûr! 342 00:34:00,292 --> 00:34:03,920 Barb le laisse s'en tirer meurtre pour l'empire. 343 00:34:04,211 --> 00:34:06,565 Mais cette fois, elle est devenue singe. 344 00:34:09,891 --> 00:34:11,482 Chagrin. 345 00:34:16,930 --> 00:34:21,719 La façon dont vous le concevez est une chose. La façon dont vous le vendez en est une autre. 346 00:34:22,010 --> 00:34:25,399 Celui de ton ami la couverture ne se serait pas vendue. 347 00:34:25,689 --> 00:34:29,317 Jill Fitzpatrick, détective privée. 348 00:34:29,609 --> 00:34:34,602 - Je suis sur l'affaire Mickey Norris. - Je me demandais où tu avais ta place. 349 00:34:34,888 --> 00:34:39,836 Pouvons-nous avoir un mot privé ? C'est une question urgente, comme vous le savez. 350 00:34:40,128 --> 00:34:44,200 - Aucune idée de ce dont tu parles. - La fille morte. 351 00:34:48,367 --> 00:34:51,244 Pourquoi votre mari est allé à Brisbane ? 352 00:34:51,527 --> 00:34:53,437 Je pourrais demander aux flics de le découvrir. 353 00:34:53,727 --> 00:34:56,604 Ils ne sont pas connus pour leurs gants pour enfants. 354 00:34:56,926 --> 00:35:00,634 Mickey était une petite salope avec un complexe paternel. 355 00:35:00,926 --> 00:35:06,318 Elle ne méritait pas la peine de mort pour aimer les hommes plus âgés et foutus. 356 00:35:06,605 --> 00:35:09,323 Mon mari est allé à Brisbane pour écrire. 357 00:35:09,605 --> 00:35:12,164 Il ne faut pas le déranger. 358 00:35:12,445 --> 00:35:13,877 Vous ne trouverez aucune saleté... 359 00:35:14,165 --> 00:35:17,634 à part ce qui est arrivé de la plume de cette petite tarte. 360 00:35:23,204 --> 00:35:26,240 "Chaque pensée, chaque respiration. 361 00:35:28,004 --> 00:35:31,200 Votre joie commence chaque jour. 362 00:35:31,483 --> 00:35:35,316 La sensation de toi en moi remplit mes nuits. 363 00:35:35,643 --> 00:35:38,634 je me suis réveillé d'un sommeil solitaire... 364 00:35:38,923 --> 00:35:40,514 pour vous y trouver... 365 00:35:40,802 --> 00:35:42,757 m'entourant de lumière. 366 00:35:43,042 --> 00:35:46,078 Versé par les bougies de l'univers. " 367 00:35:46,362 --> 00:35:49,592 Est-ce qu'il aspire à chaque lecture de ce truc ? 368 00:35:49,881 --> 00:35:51,438 Je ne sais pas. 369 00:35:51,761 --> 00:35:53,751 A-t-il filmé Mickey ? 370 00:35:54,041 --> 00:35:55,439 Peut-être pas. 371 00:35:55,841 --> 00:35:59,628 "Tu te souviens comme à travers du cristal, un instant. 372 00:35:59,921 --> 00:36:02,593 Votre grand-père arrive. 373 00:36:02,880 --> 00:36:05,916 Sa silhouette dans la lumière sombre. 374 00:36:06,200 --> 00:36:09,236 Son chapeau ressemble à Sugarloaf Hill. 375 00:36:09,520 --> 00:36:11,908 Et vous grimpez dessus et regardez en bas... 376 00:36:12,199 --> 00:36:14,393 comme si tu étais lui... 377 00:36:14,679 --> 00:36:17,238 et tu es lui. 378 00:36:17,519 --> 00:36:20,749 Et le chapeau de mon grand-père traquait... 379 00:36:21,039 --> 00:36:23,871 de son propre chef dans mes rêves. 380 00:36:24,158 --> 00:36:26,717 Je commence à avoir des hallucinations. 381 00:36:26,998 --> 00:36:29,431 Il a un truc à propos du chapeau de son grand-père. 382 00:36:29,718 --> 00:36:32,675 Le vieux salaud chanceux doit être mort. 383 00:36:32,958 --> 00:36:35,187 "Il se lève comme le soleil." 384 00:36:35,477 --> 00:36:38,513 C'est ça, mon pote. Dernier putain de poème. 385 00:36:38,797 --> 00:36:40,195 Merci. 386 00:36:43,797 --> 00:36:46,026 Comment parler aux poètes ? 387 00:36:46,316 --> 00:36:50,831 Je ne suis pas connu pour mon amour de nuages duveteux ou champs de jonquilles. 388 00:36:51,116 --> 00:36:52,867 Donne-moi une bonne bouteille de vin, 389 00:36:53,156 --> 00:36:57,194 une femme avec des crachats et des étincelles, et le tiercé gagnant à Randwick. 390 00:36:59,395 --> 00:37:04,514 Vous êtes un homme sensible. J'aimerais discuter d'un sujet sensible. 391 00:37:04,795 --> 00:37:06,512 Comment puis-je t'aider? 392 00:37:06,794 --> 00:37:10,502 j'enquête le meurtre de Mickey Norris. 393 00:37:10,794 --> 00:37:13,466 - Êtes-vous policier ? - Non. 394 00:37:13,754 --> 00:37:17,712 - Je travaille pour les parents de Mickey. - Ouais, la pauvre fille. 395 00:37:18,033 --> 00:37:19,943 Chose choquante. 396 00:37:20,313 --> 00:37:23,429 Elle m'a écrit. M'a envoyé ses poèmes. 397 00:37:23,713 --> 00:37:26,624 - Risque professionnel. - Le prix de la gloire. 398 00:37:26,913 --> 00:37:30,427 Vous n'obtiendrez pas beaucoup de courrier de fans dans votre secteur d'activité. 399 00:37:33,032 --> 00:37:35,625 Avez-vous déjà rencontré Mickey ? 400 00:37:36,752 --> 00:37:39,504 Non, juste une correspondance. 401 00:38:20,108 --> 00:38:21,506 Relief. 402 00:38:21,788 --> 00:38:23,743 Bon sang. 403 00:38:25,307 --> 00:38:28,457 Voir, être, faire pipi. 404 00:38:30,947 --> 00:38:34,621 Mains, pieds, chatte. 405 00:38:35,906 --> 00:38:38,624 Putain, j'arrive, je pars... 406 00:38:38,906 --> 00:38:40,463 ou quelque chose comme ça. 407 00:38:47,185 --> 00:38:51,097 C'est juste le toit qui refroidit après la chaleur du jour. 408 00:38:51,825 --> 00:38:55,294 Il est à Melbourne. Nous avons toute la nuit. 409 00:38:56,624 --> 00:38:58,341 Il se déplace. 410 00:39:01,304 --> 00:39:04,136 Avez-vous déjà essayé un trio ? 411 00:39:04,784 --> 00:39:06,136 Non. 412 00:39:06,703 --> 00:39:08,579 Pas une autre femme. 413 00:39:08,863 --> 00:39:10,341 Un homme. 414 00:39:11,943 --> 00:39:15,218 Je n'aime pas ce genre de choses. Je suis hétéro. 415 00:39:31,221 --> 00:39:32,539 Je dois y aller. 416 00:40:17,097 --> 00:40:19,894 Fitzpatrick, espèce de connard stupide, 417 00:40:20,177 --> 00:40:24,567 tu joues avec ta vie, alors ne prenez pas de botté de dégagement. 418 00:40:24,856 --> 00:40:27,085 Je sais où te trouver. 419 00:40:27,376 --> 00:40:31,527 je prends juste mon temps avant de faire ce que je fais. 420 00:40:32,536 --> 00:40:36,926 Tu ne me connais pas mais je te connais. 421 00:40:37,375 --> 00:40:40,252 Attends et regarde, putain. 422 00:41:49,169 --> 00:41:51,284 Mon Dieu, tu es belle. 423 00:41:56,088 --> 00:41:57,486 J'ai trouvé ça. 424 00:42:13,766 --> 00:42:15,517 "Je ne suis qu'un con. 425 00:42:16,686 --> 00:42:19,119 Ta bite a tous les mots. 426 00:42:19,406 --> 00:42:23,080 Tu les pompes en moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me lever. " 427 00:42:23,525 --> 00:42:27,437 Qu'est-ce que tu mettais ces enfants pour leurs devoirs ? 428 00:42:27,725 --> 00:42:31,000 C'est de la poésie victime. Mes étudiantes adorent ça. 429 00:42:31,525 --> 00:42:33,754 Qui lui a donné des coups de pied ? 430 00:42:36,524 --> 00:42:38,991 "Bel amant, bel homme, 431 00:42:39,284 --> 00:42:41,319 laisse mon poème parler, 432 00:42:41,604 --> 00:42:44,993 laisse-le tenir debout et murmure dans ton cœur. " 433 00:42:45,283 --> 00:42:47,034 Pauvre petit pétale. 434 00:42:50,483 --> 00:42:51,995 "Je t'aime. 435 00:42:52,283 --> 00:42:53,761 Je t'aime. 436 00:42:54,043 --> 00:42:56,317 Je t'aimerai jusqu'à ma mort. 437 00:42:56,602 --> 00:42:59,718 Même si ta bite en colère me tue. " 438 00:43:03,682 --> 00:43:06,832 Oublie qui je suis. Oublie que je suis jolie. 439 00:43:07,121 --> 00:43:08,917 Tu me rends noir. 440 00:43:09,201 --> 00:43:11,589 Tu me rends très bleu. 441 00:43:11,881 --> 00:43:14,917 Même ton sperme sent les fleurs. 442 00:43:15,201 --> 00:43:17,156 Tes yeux, tes yeux. 443 00:43:17,440 --> 00:43:19,714 Balles et couteaux. 444 00:43:22,000 --> 00:43:25,833 - Est-ce que je n'ai pas compris ? - A quoi ça sert ? 445 00:43:26,120 --> 00:43:28,349 Ils doivent signifier quelque chose. 446 00:43:28,639 --> 00:43:31,675 C'était une petite idiote avec un grand cœur. 447 00:43:31,959 --> 00:43:34,028 J'ai besoin que tu traduises. 448 00:43:34,359 --> 00:43:36,826 "Tu le veux par fax ? 449 00:43:37,119 --> 00:43:39,757 Sur votre téléphone portable ? 450 00:43:40,038 --> 00:43:42,631 Je suis là pour toi. " 451 00:43:44,158 --> 00:43:49,072 - Certainement à un garçon poète qui souffre. - Bill McDonald ou Tony Brach ? 452 00:43:49,358 --> 00:43:51,473 Bill McDonald. Il en ferait un tour. 453 00:43:51,757 --> 00:43:55,226 Mais c'est un homme de Dieu et tellement repoussant. 454 00:43:55,637 --> 00:43:58,104 Bien sûr, à une digue impie. 455 00:43:59,157 --> 00:44:02,068 Pas pour les yeux sensibles... 456 00:44:02,356 --> 00:44:05,711 d'une poétesse en herbe et ambitieuse. 457 00:44:08,236 --> 00:44:10,590 Bill aurait-il un portable ? 458 00:44:10,876 --> 00:44:13,514 C'est ce qu'on appelle la licence poétique. 459 00:44:20,595 --> 00:44:24,030 "Tous tes beaux mots courir dans l'eau... 460 00:44:24,314 --> 00:44:27,350 comme un beau poisson qui embrasse ma bouche. 461 00:44:27,634 --> 00:44:30,431 J'ai vu ton saint et beau visage. 462 00:44:30,714 --> 00:44:34,228 Tu es mon beau secret que je porte. " 463 00:44:35,233 --> 00:44:37,302 J'aime bien celui-là. 464 00:44:37,593 --> 00:44:40,026 Vous devez être prémenstruelle. 465 00:44:41,233 --> 00:44:42,984 C'était une nympho. 466 00:44:43,273 --> 00:44:48,505 Pour la pure rapacité sexuelle, même toi Je n'arrivais pas à suivre cet enfant. 467 00:44:49,072 --> 00:44:53,826 Elle a dû baiser tous les poètes à Sydney, à l'exclusion des filles. 468 00:44:57,031 --> 00:44:59,669 Elle cherchait quelque chose. 469 00:44:59,951 --> 00:45:03,499 Peut-être quelque chose pour sa poésie dans ces connards. 470 00:45:03,791 --> 00:45:06,668 Vous, les ex-catholiques, êtes tellement sentimentaux. 471 00:45:08,150 --> 00:45:10,299 Où as-tu eu ça ? 472 00:45:11,350 --> 00:45:13,465 Savez-vous ce que c'est ? 473 00:45:13,990 --> 00:45:16,583 C'est une poupée anti-stress mexicaine. 474 00:45:16,870 --> 00:45:19,224 Tu lui dis tes soucis, 475 00:45:19,509 --> 00:45:21,578 mets-le sous ton oreiller... 476 00:45:21,869 --> 00:45:23,779 et le matin... 477 00:45:24,069 --> 00:45:25,740 ils sont partis. 478 00:46:01,545 --> 00:46:03,455 Jill Fitzpatrick. 479 00:46:25,583 --> 00:46:26,776 Bonjour? 480 00:46:35,302 --> 00:46:38,418 Vous avez le mauvais numéro, connard ! 481 00:47:12,099 --> 00:47:13,292 Bonjour. 482 00:47:15,859 --> 00:47:18,497 Je l'ai trouvé derrière la télé. 483 00:47:21,018 --> 00:47:22,769 L'amour est une torture. 484 00:47:23,298 --> 00:47:25,174 L'amour me torture. 485 00:47:26,458 --> 00:47:28,766 L'amour vous torture-t-il ? 486 00:47:31,177 --> 00:47:32,529 Si c'est le cas, 487 00:47:33,657 --> 00:47:35,772 pourquoi tu ris ? 488 00:47:45,536 --> 00:47:49,972 Elle pourrait être une garce, mais elle était ma meilleure amie. 489 00:47:51,375 --> 00:47:52,853 Alors aide-la. 490 00:47:53,375 --> 00:47:56,093 Aide-moi à trouver qui l'a tuée. 491 00:47:57,455 --> 00:47:58,569 Allez! 492 00:47:58,855 --> 00:48:01,368 Vous devez savoir quelque chose. 493 00:48:06,214 --> 00:48:08,647 Elle voulait juste être aimée. 494 00:48:09,534 --> 00:48:12,684 Je ne peux pas te parler mon bel amant. 495 00:48:12,973 --> 00:48:16,009 Je ne peux pas te parler mon bel homme. 496 00:48:17,293 --> 00:48:19,283 Je ne peux pas te parler. 497 00:48:20,093 --> 00:48:23,209 Tu écoutes avec ta bite dans ma bouche. 498 00:48:23,492 --> 00:48:25,959 Avec ton genou sur ma gorge. 499 00:48:26,252 --> 00:48:29,607 Avec ta grosse voix me gratter. 500 00:48:30,812 --> 00:48:35,202 Tu me dis que je n'ai rien à dire Je ne suis qu'un con. 501 00:48:35,971 --> 00:48:38,404 Ta bite a tous les mots. 502 00:48:38,691 --> 00:48:42,399 Tu les pompes en moi jusqu'à ce que je ne puisse plus me lever. 503 00:48:42,691 --> 00:48:46,046 Jusqu'à ce que je te dégouline partout. 504 00:48:46,770 --> 00:48:48,248 Partout. 505 00:48:51,090 --> 00:48:53,045 Bel amant. 506 00:48:53,970 --> 00:48:57,245 Bel homme, laissez mon poème parler. 507 00:48:57,529 --> 00:49:01,157 Laisse-le tenir debout et murmure dans ton cœur. 508 00:49:02,009 --> 00:49:03,361 Je t'aime. 509 00:49:04,769 --> 00:49:06,121 Je t'aime. 510 00:49:32,526 --> 00:49:34,083 Ta gorge... 511 00:49:34,646 --> 00:49:36,078 est magnifique. 512 00:49:40,845 --> 00:49:42,277 Ta gorge. 513 00:49:43,685 --> 00:49:45,754 C'est l'état de l'art. 514 00:49:46,045 --> 00:49:48,638 Ce n'est pas bon quand je suis de cette humeur. 515 00:49:48,925 --> 00:49:54,521 Enfants maltraités rampant mes cheveux. Le crâne de Mickey siffle. 516 00:49:54,804 --> 00:49:56,395 Je ne peux pas venir. 517 00:49:56,684 --> 00:49:58,753 Parlons plutôt. 518 00:50:00,204 --> 00:50:03,001 Oh, mon Dieu, aime-moi un peu. 519 00:50:04,763 --> 00:50:07,720 Voulez-vous voir à quoi ça ressemblait ? 520 00:50:52,319 --> 00:50:54,468 Arrêtez de vérifier votre monnaie. 521 00:50:54,959 --> 00:50:56,949 Personne ne vous a arnaqué. 522 00:50:58,318 --> 00:50:59,716 Aime-la. 523 00:50:59,998 --> 00:51:02,272 Aimez-la pour ce qu'elle est. 524 00:51:04,638 --> 00:51:05,752 Avez-vous apprécié? 525 00:51:11,677 --> 00:51:13,394 Je ne m'en souviens pas. 526 00:51:22,436 --> 00:51:23,948 Mot pour aujourd'hui... 527 00:51:24,316 --> 00:51:25,634 c'est l'amour. 528 00:51:26,836 --> 00:51:30,464 L'amour a le même nombre de des syllabes comme... 529 00:51:30,755 --> 00:51:32,187 mort. 530 00:51:33,795 --> 00:51:36,228 Notre mot pour demain. 531 00:51:38,795 --> 00:51:40,944 L'amour, ce n'est pas seulement parler. 532 00:51:41,234 --> 00:51:43,747 Mon amour n'est pas que des mots. 533 00:51:44,674 --> 00:51:48,029 Le voulez-vous par fax ? Sur votre téléphone portable ? 534 00:51:49,154 --> 00:51:50,825 Je suis là pour toi. 535 00:51:51,113 --> 00:51:53,546 Je ne suis pas qu'un trou pour ta queue. 536 00:51:54,313 --> 00:51:57,463 Est-ce que c'est ça on appelle poésie ces jours-ci ? 537 00:51:57,753 --> 00:52:00,505 Est-ce que c'était ce qu'ils étaient lui apprendre ? 538 00:52:00,793 --> 00:52:05,229 Non. Son professeur de poésie pense que c'est pas vraiment à la hauteur. 539 00:52:08,472 --> 00:52:12,783 Elle n'a pas utilisé ce genre de la langue à la maison. 540 00:52:13,551 --> 00:52:15,268 Ce sont des poèmes d'amour. 541 00:52:16,111 --> 00:52:18,863 Alors elle doit ont été un monstre. 542 00:52:21,431 --> 00:52:22,579 Non. 543 00:52:23,710 --> 00:52:25,665 Juste un adolescent. 544 00:52:42,229 --> 00:52:43,820 Tu étais là ! 545 00:52:47,468 --> 00:52:49,537 Tu étais là ! 546 00:52:51,628 --> 00:52:54,016 Jean, non. 547 00:52:55,148 --> 00:52:58,105 C'était mon bébé ! 548 00:53:11,546 --> 00:53:13,422 Je ne pouvais pas parler. 549 00:53:17,186 --> 00:53:20,018 Ma femme est plus forte que moi. 550 00:53:24,225 --> 00:53:26,818 Je voulais juste la voir. 551 00:53:29,904 --> 00:53:32,258 Pour voir ce qu'elle deviendrait. 552 00:53:34,624 --> 00:53:36,978 C'était ma copine. 553 00:53:40,583 --> 00:53:43,221 Je suis parti et je l'ai laissée... 554 00:53:45,703 --> 00:53:47,260 en enfer. 555 00:54:11,981 --> 00:54:14,210 Je le savais. Tu es un prude. 556 00:54:14,860 --> 00:54:17,817 je veux juste pour retourner chez toi. 557 00:54:18,180 --> 00:54:22,377 - Le sport-spectacle m'ennuie. - Ils s'échauffent juste. 558 00:54:22,660 --> 00:54:24,809 Attendez, vous ne vous ennuierez pas. 559 00:54:29,739 --> 00:54:32,093 Pourquoi restes-tu avec Nick ? 560 00:54:32,699 --> 00:54:35,451 Parce qu'il partage ses secrets. 561 00:54:35,738 --> 00:54:38,126 Parce qu'il me laisse entrer. 562 00:54:49,417 --> 00:54:51,407 Tu es un bon connard, 563 00:54:51,697 --> 00:54:54,654 mais vous êtes un détective très ordinaire. 564 00:54:55,697 --> 00:54:58,164 Pas étonnant que tu sois fauché, Jill. 565 00:55:28,214 --> 00:55:30,408 Je vais le chasser, hein ? 566 00:55:32,093 --> 00:55:34,401 Tu viens souvent ici, Bill ? 567 00:55:36,853 --> 00:55:41,130 - Que veux-tu? - Juste pour discuter de quelques poèmes. 568 00:55:41,972 --> 00:55:43,927 - Mes poèmes ? - Non, mon pote. 569 00:55:45,572 --> 00:55:48,324 - Les poèmes de Mickey. - J'y vais. 570 00:55:48,612 --> 00:55:50,681 J'ai un ami au Herald. 571 00:55:50,971 --> 00:55:53,484 Ces poèmes méritent un grand public. 572 00:55:53,771 --> 00:55:56,443 "J'ai vu ton saint et beau visage. 573 00:55:56,731 --> 00:55:59,802 j'ai embrassé tes beaux pieds comme Marie. 574 00:56:00,091 --> 00:56:02,558 Tu es un homme avec un esprit comme de l'or pur. 575 00:56:02,850 --> 00:56:05,363 Tu es mon beau secret que je porte. " 576 00:56:05,650 --> 00:56:08,641 Le diable cite l'Écriture, espèce de saleté lesbienne ! 577 00:56:08,930 --> 00:56:12,842 - Et si tu aimais ton ennemi ? - Il a découpé de la vermine comme toi. 578 00:56:14,889 --> 00:56:19,200 Pouvez-vous imaginer l'état elle était là quand ils l'ont trouvée ? 579 00:56:19,649 --> 00:56:23,004 À qui les grosses mains brûlantes ont fait ça, Bill ? 580 00:56:24,168 --> 00:56:27,762 Allez, Bill ! Parlez de Mickey à Oncle Jésus ! 581 00:56:28,048 --> 00:56:31,119 Dis à ton Christ ce que tu as fait à Mickey ! 582 00:56:31,408 --> 00:56:34,638 - Montre à M. Dieu ta sale bite ! - Arrête ça ! 583 00:56:34,927 --> 00:56:36,882 Tu es un monstre ! 584 00:56:38,247 --> 00:56:41,636 C'était ma belle fille mais elle m'a brisé. 585 00:56:42,367 --> 00:56:45,563 M'a brisé en premier et m'a fait écrire des cochonneries. 586 00:56:46,726 --> 00:56:49,239 Bon sang, plus de poèmes sanglants ! 587 00:56:53,646 --> 00:56:56,318 J'y suis. Bill est craquelé. 588 00:56:56,605 --> 00:57:00,722 Je dois obtenir ces essais marqué avant mon départ. 589 00:57:02,365 --> 00:57:04,514 Il vient chez moi. 590 00:57:04,965 --> 00:57:06,556 Il a des preuves. 591 00:57:06,964 --> 00:57:09,079 Preuve écrite. 592 00:57:11,644 --> 00:57:13,395 Pourquoi ce grand déplacement ? 593 00:57:14,204 --> 00:57:16,194 L'air de la montagne, bébé. 594 00:57:17,044 --> 00:57:19,318 C'est bon pour l'âme. 595 00:57:21,483 --> 00:57:24,155 Bon pour renverser les haricots. 596 00:58:17,958 --> 00:58:19,948 Quelque chose ne va pas ? 597 00:58:20,558 --> 00:58:21,626 Non. 598 00:58:29,397 --> 00:58:32,991 - Tu vas me manquer quand tu partiras. - Aller où ? 599 00:58:33,757 --> 00:58:35,030 L.A. 600 00:58:40,276 --> 00:58:43,984 - Bill m'a dit quelque chose d'étrange. - Qu'a-t-il dit ? 601 00:58:45,955 --> 00:58:48,229 Allez, bébé, crache-le. 602 00:58:48,515 --> 00:58:51,312 Qu'est-ce qui se passait L'esprit de Jésus-M'aime-M'? 603 00:58:51,915 --> 00:58:54,508 Il allait me montrer quelques poèmes. 604 00:58:55,035 --> 00:58:57,423 - Poèmes maléfiques. - Laisse-moi deviner. 605 00:58:57,714 --> 00:59:00,944 Versets constipés au pauvre petit Mickey... 606 00:59:01,234 --> 00:59:04,430 sur leur vie sexuelle secrète et sordide. 607 00:59:04,714 --> 00:59:06,351 Probablement. 608 00:59:07,153 --> 00:59:10,303 Mais quelqu'un d'autre je les ai mis la main en premier. 609 00:59:10,593 --> 00:59:11,911 Satan. 610 00:59:15,913 --> 00:59:18,426 Nous devons les retrouver, chérie. 611 00:59:19,152 --> 00:59:20,470 Nous? 612 00:59:27,232 --> 00:59:30,462 Quelqu'un avait beaucoup de plaisir avec Bill. 613 00:59:31,791 --> 00:59:33,701 Qui a tué Mickey ? 614 00:59:33,991 --> 00:59:36,345 Qui a manipulé la voiture de Bill ? 615 00:59:36,631 --> 00:59:37,949 Aucune preuve ? 616 00:59:38,231 --> 00:59:41,302 Juste l'odeur du sexe et de la violence... 617 00:59:41,590 --> 00:59:43,898 et des pages de mots de Mickey. 618 00:59:44,190 --> 00:59:48,819 Diana me dit que les mots sont érotiques, mais c'est vraiment méchant, c'est tout. 619 00:59:49,110 --> 00:59:52,306 Vous entrez et la pièce se tait comme toi. 620 00:59:52,589 --> 00:59:54,863 Tu étais une déesse mystérieuse. 621 00:59:55,789 --> 00:59:58,256 Et pendant que tu parles, je tremble. 622 00:59:59,229 --> 01:00:01,298 Déesse mystérieuse ? 623 01:00:02,828 --> 01:00:05,022 Mickey voulait dire quelqu'un. 624 01:00:25,266 --> 01:00:28,496 Vos étudiants sont-ils amoureux de toi ? 625 01:00:28,786 --> 01:00:32,175 Pour la plupart d'entre eux Je ne suis qu'un vieux sac ennuyeux. 626 01:00:33,386 --> 01:00:36,502 Faites l'un d'entre eux t'as déjà écrit de la poésie ? 627 01:00:36,785 --> 01:00:40,094 Il y a toujours un crétin ou un robot romantique. 628 01:00:40,385 --> 01:00:44,616 - Mickey t'a écrit un poème ? - Si c'était le cas, elle l'a gardé pour elle. 629 01:00:44,905 --> 01:00:47,782 Elle aimait les garçons. Garçons poètes. 630 01:00:48,464 --> 01:00:51,773 Pour Mickey, d'autres femmes étaient de la concurrence. 631 01:00:52,344 --> 01:00:56,052 - Pas d'inspiration. - Pourquoi tu m'aides ? 632 01:00:58,903 --> 01:01:01,211 Je ne peux pas me permettre d'avoir... 633 01:01:01,503 --> 01:01:04,972 plus de ma poésie la classe a été supprimée. 634 01:01:07,182 --> 01:01:11,538 Il vient déjeuner à deux heures et j'ai un cours. 635 01:01:14,062 --> 01:01:16,097 Vous êtes tous tremblants. 636 01:01:16,382 --> 01:01:19,930 Ces poèmes sont si violents. Tellement désespéré. 637 01:01:20,221 --> 01:01:23,895 C'est difficile de croire ça ce gamin est mort. 638 01:01:25,021 --> 01:01:26,578 Jilly.... 639 01:01:27,581 --> 01:01:29,650 Tu es si gentil. 640 01:01:32,980 --> 01:01:37,416 Avez-vous déjà vu un cadavre avant que le salon funéraire ne le fasse ? 641 01:01:37,780 --> 01:01:41,294 Il y a une odeur. Désinfectant et vieille pisse. 642 01:01:41,579 --> 01:01:44,809 Quelque chose d'autre rampe dans votre estomac. 643 01:01:45,139 --> 01:01:48,767 L'odeur de la mort. Et cela reste sur vous pendant des jours. 644 01:01:51,978 --> 01:01:54,969 Vous n'en avez rien à foutre, n'est-ce pas ? 645 01:01:58,378 --> 01:02:00,891 Vivez avec votre homme à la mode... 646 01:02:01,178 --> 01:02:03,896 et ton état du putain de frigo d'art ! 647 01:02:09,297 --> 01:02:11,093 Querelle d'amoureux. 648 01:02:17,536 --> 01:02:19,685 Vous vous en remettrez. 649 01:03:36,969 --> 01:03:39,038 Sa poésie était horrible, 650 01:03:39,329 --> 01:03:41,967 mais c'était une gentille enfant. 651 01:03:42,248 --> 01:03:44,841 Alors tu as eu une liaison avec elle ? 652 01:03:45,688 --> 01:03:48,759 Tu pourrais appelez cela une affaire de cœur. 653 01:03:49,048 --> 01:03:53,359 - Tu veux dire que tu l'as baisée, Tony ? - Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ? 654 01:04:03,806 --> 01:04:05,124 C'est sympa. 655 01:04:07,006 --> 01:04:10,759 - Je pensais que tous les poètes étaient fauchés. - Je suis un homme gardé. 656 01:04:13,365 --> 01:04:17,915 J'ai vu plus de poètes au cours du dernier mois que dans une vie. 657 01:04:23,684 --> 01:04:27,562 La poésie concernait ouvrant les jambes une minute, 658 01:04:27,844 --> 01:04:30,437 ouvrant ta tombe le lendemain. 659 01:04:32,164 --> 01:04:36,281 Je n'ai jamais connu cette poésie pourrait être aussi collant que le sexe. 660 01:04:50,042 --> 01:04:53,511 je n'aurais pas pensé tu avais des soucis. 661 01:04:53,922 --> 01:04:55,957 Vous seriez surpris. 662 01:04:56,242 --> 01:04:58,914 Dieu merci, je m'en suis sorti. 663 01:04:59,281 --> 01:05:00,713 Un toast. 664 01:05:02,121 --> 01:05:03,712 À Brisbane. 665 01:05:04,961 --> 01:05:07,633 Ville de sieste. 666 01:05:07,920 --> 01:05:09,716 À Sydney... 667 01:05:10,000 --> 01:05:11,990 ma tarte scintillante. 668 01:05:12,680 --> 01:05:14,112 À Mickey. 669 01:05:15,920 --> 01:05:17,671 Il était une fois, 670 01:05:19,479 --> 01:05:21,309 Mickey le singe, 671 01:05:21,639 --> 01:05:25,187 tout savoir et petites mains rusées... 672 01:05:25,759 --> 01:05:29,546 Elle savait où étaient les noix étaient cachés et, Jésus... 673 01:05:30,038 --> 01:05:32,710 elle savait serrer. 674 01:05:39,798 --> 01:05:41,992 Une libation solennelle... 675 01:05:42,277 --> 01:05:44,426 à Mickey le martyr. 676 01:05:45,477 --> 01:05:49,105 Mickey a dû écrire tout est en bas. 677 01:05:49,517 --> 01:05:52,553 Elle a rempli ses livres de putains de poèmes. 678 01:05:54,316 --> 01:05:56,704 Des putains de poèmes, d'accord. 679 01:05:57,356 --> 01:06:01,746 Elle s'en foutait sur la vérité et la beauté... 680 01:06:02,035 --> 01:06:03,626 juste putain. 681 01:06:04,315 --> 01:06:06,874 Elle a même tenu un foutu journal. 682 01:06:07,595 --> 01:06:10,347 Comme toutes les poétesses en herbe... 683 01:06:11,635 --> 01:06:14,990 elle ne pouvait pas partir sa vie amoureuse seule. 684 01:06:16,314 --> 01:06:18,668 Où est le journal maintenant ? 685 01:06:20,834 --> 01:06:22,630 Pas avec moi, bébé. 686 01:06:24,593 --> 01:06:26,105 Demandez-vous à Diana. 687 01:06:26,793 --> 01:06:28,305 Diane? 688 01:06:29,673 --> 01:06:33,711 Mickey l'a remis avec son devoir de poésie. 689 01:06:34,433 --> 01:06:35,865 Poésie! 690 01:06:36,392 --> 01:06:38,541 Cela a bien fait rire Di. 691 01:06:38,832 --> 01:06:41,550 Un embarras de richesse. 692 01:06:44,912 --> 01:06:47,027 Je sais que Diana est une menteuse... 693 01:06:47,471 --> 01:06:49,586 et je sais que je suis un imbécile. 694 01:06:50,111 --> 01:06:52,783 Le journal de Mickey nommera des noms. 695 01:06:53,071 --> 01:06:56,380 Le journal de Mickey indiquera le doigt vers moi... 696 01:06:56,670 --> 01:06:58,944 pour avoir ignoré les preuves. 697 01:07:06,510 --> 01:07:08,625 Je ne peux pas vraiment parler ici. 698 01:07:08,909 --> 01:07:10,466 Et si on déjeunait ? 699 01:07:17,389 --> 01:07:19,538 Mickey, c'est parti. 700 01:07:38,187 --> 01:07:41,622 - Comment va Tony ? - Qui demande ? 701 01:07:42,786 --> 01:07:45,015 - Sa femme. - Barbara ? 702 01:07:45,306 --> 01:07:48,138 Combien de femmes tu penses qu'il l'a fait ? 703 01:07:48,426 --> 01:07:50,939 Ce n'est pas un putain de mormon. 704 01:08:00,225 --> 01:08:02,135 Que veux-tu? 705 01:08:02,864 --> 01:08:05,821 Votre amoureux pourrait réparer ta voiture un jour... 706 01:08:06,104 --> 01:08:07,980 comme si elle avait réparé celui de Bill. 707 01:08:08,504 --> 01:08:11,893 Elle ne pouvait pas faire un pire travail que mon mécanicien. 708 01:08:12,184 --> 01:08:16,574 - Est-ce qu'elle jette de l'huile et de la graisse ? - Tu n'es pas drôle. 709 01:08:16,863 --> 01:08:20,377 Tu es juste sorti de ta putain de profondeur. 710 01:08:21,103 --> 01:08:23,821 Diana a tout dit à Tony. 711 01:08:24,102 --> 01:08:28,492 Elle a dit que tu avais réussi une passe... une grosse passe, pour elle. 712 01:08:30,262 --> 01:08:32,821 Ce n'est pas toute l'histoire. 713 01:08:33,182 --> 01:08:34,933 Ce n’est certainement pas le cas. 714 01:08:38,701 --> 01:08:40,850 Ne perdez pas votre temps. 715 01:08:41,141 --> 01:08:44,928 Diana voit Tony de temps en temps pendant des mois. 716 01:08:45,221 --> 01:08:47,450 Elle est folle de lui. 717 01:09:04,379 --> 01:09:07,495 Jill, que s'est-il passé ? Tu as l'air horrible. 718 01:09:07,898 --> 01:09:11,412 - Diana, c'est Tony. - C'est tout ? 719 01:09:11,698 --> 01:09:15,167 Je pensais que quelqu'un d'autre avait été expulsé. 720 01:09:16,698 --> 01:09:20,690 Pourquoi es-tu si étonné ta déesse dort ? 721 01:09:20,977 --> 01:09:23,444 J'espérais qu'elle avait meilleur goût. 722 01:09:23,737 --> 01:09:26,409 Elle a. Elle a épousé Golden Boy. 723 01:09:26,697 --> 01:09:30,848 Mais elle aime jouer. Elle aime prendre des vacances. 724 01:09:36,336 --> 01:09:37,768 Jill. 725 01:09:50,935 --> 01:09:52,526 Louie... 726 01:09:54,254 --> 01:09:56,562 tu es mon meilleur ami. 727 01:12:38,599 --> 01:12:39,997 Excellent travail. 728 01:13:10,036 --> 01:13:12,868 - Salut. - Tu viens me chercher ? 729 01:13:24,235 --> 01:13:25,713 Après vous. 730 01:13:29,834 --> 01:13:33,826 - J'ai entendu dire que tu avais perdu cette affaire. - On n'a pas fait descendre le gars. 731 01:13:34,114 --> 01:13:37,662 - Vous en gagnez, vous en perdez. - Vous aimez gagner. 732 01:13:38,634 --> 01:13:41,022 Tu devrais laisser pousser tes cheveux. 733 01:13:43,953 --> 01:13:45,465 L'aimes-tu ? 734 01:13:45,753 --> 01:13:49,267 - Votre femme trophée ? - En fait, oui. 735 01:13:49,553 --> 01:13:52,589 Tu aimes la salope, tu couvres sa merde. 736 01:13:56,992 --> 01:13:59,459 Tu l'aimes aussi, n'est-ce pas ? 737 01:14:02,951 --> 01:14:05,862 Vous avez fait des merveilles pour ma femme. 738 01:14:06,151 --> 01:14:07,947 Ses yeux brillent... 739 01:14:08,231 --> 01:14:10,698 après qu'elle t'ait baisé. 740 01:14:21,430 --> 01:14:22,908 As-tu froid ? 741 01:14:23,190 --> 01:14:24,338 Non. 742 01:14:27,029 --> 01:14:29,747 Je suis venu ici avec Diana une fois. 743 01:14:30,309 --> 01:14:31,741 Moi aussi. 744 01:14:55,587 --> 01:14:56,701 Tu sais, 745 01:14:57,066 --> 01:15:00,137 tu es belle à ta manière. 746 01:15:00,426 --> 01:15:02,893 - Merci beaucoup. - Non, vraiment. 747 01:15:03,186 --> 01:15:05,983 Il y a quelque chose chez toi. 748 01:15:06,706 --> 01:15:09,173 Je peux voir ce qu'elle a vu en toi. 749 01:15:11,065 --> 01:15:14,215 Tu as froid. Écoute, tu frissonnes. 750 01:15:27,704 --> 01:15:30,297 C'est fini maintenant, moi et Diana. 751 01:15:32,223 --> 01:15:33,177 Je sais. 752 01:15:33,463 --> 01:15:36,613 Savez-vous pourquoi ? Vous auriez un avantage sur moi. 753 01:15:36,903 --> 01:15:41,180 Ne le prenez pas personnellement. C'est une flirteuse incurable. 754 01:15:41,462 --> 01:15:43,736 Une femme Don Giovanni. 755 01:15:44,582 --> 01:15:47,175 Pot traite la bouilloire de noire. 756 01:15:56,861 --> 01:15:59,579 - Tu as du culot. - Toi aussi. 757 01:15:59,861 --> 01:16:02,613 Vous avez eu une liaison avec ma femme. 758 01:16:05,900 --> 01:16:08,572 As-tu déjà été avec un homme ? 759 01:16:12,380 --> 01:16:15,610 Une ou deux fois. Quand tu t'en fiches. 760 01:16:15,899 --> 01:16:18,571 Quand on pouvait baiser une chèvre. 761 01:16:20,899 --> 01:16:22,934 Je serai ta chèvre. 762 01:16:26,978 --> 01:16:28,615 Touche-moi. 763 01:16:31,658 --> 01:16:33,852 Fais briller mes yeux aussi. 764 01:16:38,417 --> 01:16:39,371 Putain ! 765 01:16:54,616 --> 01:16:57,288 - Vous avez tué Mickey. - Ouais. 766 01:16:57,575 --> 01:17:00,532 Et ma femme est venue sous le regard. 767 01:17:05,895 --> 01:17:07,043 C'est bon. 768 01:17:07,654 --> 01:17:09,769 Elle ne regarde pas maintenant. 769 01:18:11,169 --> 01:18:14,638 Je répète ma conclusion aux parents de Mickey. 770 01:18:14,928 --> 01:18:18,363 Elle n'a pas été assassinée. C'était un accident. 771 01:18:18,808 --> 01:18:22,243 Et alors ? Freud ? Maîtres et Johnson ? 772 01:18:22,528 --> 01:18:25,678 Faites appel à des experts pour expliquer le désordre ? 773 01:18:25,967 --> 01:18:28,605 C'était un jeu sexuel qui a mal tourné. 774 01:18:28,887 --> 01:18:31,958 Chez Mme Norris position missionnaire face... 775 01:18:32,247 --> 01:18:34,760 des haut-le-cœur à cause de l'os hyoïde cassé... 776 01:18:35,046 --> 01:18:38,196 de la vie sexuelle de sa fille, pendant que je lui dis... 777 01:18:38,486 --> 01:18:42,558 orgasme d'étranglement C'est beaucoup plus sûr entre filles. 778 01:19:20,402 --> 01:19:22,596 Que pouvons-nous faire pour vous ? 779 01:19:26,402 --> 01:19:27,880 Pour Wesley. 780 01:20:21,557 --> 01:20:24,548 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Qu'est-ce que tu vas faire? 781 01:20:24,836 --> 01:20:28,225 - Protégez mes intérêts. - Ne protège pas Nick. 782 01:20:28,516 --> 01:20:30,983 Vous ne pouvez pas faire adhérer la boue. 783 01:20:31,276 --> 01:20:34,870 - Si vous ouvrez la bouche, nous porterons plainte. - Est-ce sa jeunesse ? 784 01:20:35,155 --> 01:20:39,784 - Tu t'es vendu à bas prix ! - Tu oublies que je l'ai acheté. 785 01:20:42,915 --> 01:20:44,950 N'aie pas l'air si choqué. 786 01:20:49,994 --> 01:20:51,904 Cela ne le dérange pas. 787 01:20:55,714 --> 01:20:59,626 Les parents de Mickey sont des gens incroyablement ennuyeux. 788 01:20:59,913 --> 01:21:05,384 - Nick a vraiment égayé leur vie. - La jalousie te fait halluciner. 789 01:21:05,673 --> 01:21:06,900 Sans Nick... 790 01:21:07,193 --> 01:21:10,946 ils n'ont peut-être jamais su l'odeur de la morgue. 791 01:21:11,232 --> 01:21:15,224 Ni l'odeur de leur fille visage en décomposition. 792 01:21:31,070 --> 01:21:33,902 Je connais le monde tel qu'il est réellement. 793 01:21:34,510 --> 01:21:38,138 Guerre sans fin, mon cœur en flammes. 794 01:21:41,909 --> 01:21:45,139 Mais je peux sentir l'eau la plus douce. 795 01:21:46,269 --> 01:21:48,543 Quand je nage dans cette eau, 796 01:21:48,909 --> 01:21:50,626 Je suis un ange. 797 01:21:51,548 --> 01:21:53,139 Je suis un ange. 798 01:22:21,026 --> 01:22:22,856 Je serai ta chèvre. 799 01:22:24,106 --> 01:22:25,584 Touche-moi. 800 01:22:27,265 --> 01:22:31,052 - Fais briller mes yeux aussi. - Vous avez tué Mickey. 801 01:22:31,345 --> 01:22:32,299 Ouais. 802 01:22:33,505 --> 01:22:36,223 Et ma femme est venue sous le regard. 803 01:22:38,704 --> 01:22:39,897 C'est bon. 804 01:22:40,384 --> 01:22:42,692 Elle ne regarde pas maintenant. 805 01:23:03,102 --> 01:23:05,296 Oublie la salope. 806 01:23:05,782 --> 01:23:07,737 Affaire close.